第十二章 · Chapter 12
明天的机器人 · The Robots of Tomorrow
When Chunguang Gu tells the origin story of his robot company, Galaxis Technology, he sketches a “smile curve” in the air with his pointer finger: Nobel laureates on one side, scrappy builders on the other. “Those were the choices I faced,” Gu jokes. “Become an academic heavyweight or try to create tangible value for society.”
当顾春光(Chunguang Gu)讲述他的机器人公司 Galaxis Technology 的创业起源故事时,他用食指在空中画出一条"微笑曲线":一端是诺贝尔奖得主,另一端是敢打敢拼的实干家。"那是我面临的选择,"顾春光开玩笑说。"要么成为学术大咖,要么尝试为社会创造实实在在的价值。"
He chose the scrappy end. After completing his mechanical engineering PhD at MIT, he returned home to a China in 1999 that was full of industrial promise but short on infrastructure and technology. His story isn’t just about a man building robots; it foreshadows an industry tailor-made for Chinese companies to flourish.
他选择了实干的一端。在麻省理工学院完成机械工程博士学位后,1999 年他回到祖国——一个充满工业前景但缺乏基础设施和技术的中国。他的故事不只是关于一个人制造机器人;它预示了一个为中国企业量身定做、可以蓬勃发展的行业。
Convinced China would close its industrialization gap, Chunguang joined McKinsey in Shanghai to study business transformation and later moved to drug distributor Jiuzhoutong Pharmaceutical. There he encountered logistics chaos firsthand: costly manual labor, imported automation ill-suited to “China speed,” systems designed for another era.
确信中国将弥合其工业化差距,顾春光加入麦肯锡上海办公室研究业务转型,后来去了药品分销商九州通医药。在那里他亲身遭遇了物流的混乱:昂贵的人工劳动、不适合"中国速度"的进口自动化,以及为另一个时代设计的系统。
He built a five-hundred-person engineering team to design something better. “I was right at the intersection of the problem and the solution,” he tells us. By 2009 he’d launched an internal R&D effort—backed by Tsinghua University alumni and corporate partners—that became the seed for Galaxis Technology. “There wasn’t a single robot product that could manage tens of thousands, hundreds of thousands of boxes,” he recalls.
他组建了一支五百人的工程团队,来设计更好的东西。"我正好处在问题与解决方案的交汇点,"他告诉我们。到 2009 年,他启动了一项内部研发计划——得到清华大学校友和企业伙伴的支持——这成为 Galaxis Technology 的种子。"当时没有一款机器人产品能够管理几万、几十万个箱子,"他回忆道。
By 2014, an exploding e-commerce sector made that need impossible to ignore. Logistics no longer moved in pallets but in boxes, and millions of them. German and Japanese mini-load systems couldn’t keep pace with about 360 million Chinese consumers demanding delivery now . At JD.com, monthly deliveries jumped from 55 million in 2014 to 133 million two years later and eventually to almost 270 million in their last reported year in 2019. Yes, per month .
到 2014 年,爆发的电商行业使这种需求无法忽视。物流不再以托盘移动,而是以箱为单位——而且是数百万个箱子。德国和日本的迷你装载系统跟不上约 3.6 亿中国消费者"现在就要"的配送需求。在京东,月度配送量从 2014 年的 5500 万件跃升到两年后的 1.33 亿件,最终在其披露数据的最后一年 2019 年达到近 2.7 亿件。是的,是每月。
Local suppliers gave Chunguang fast access to motors and sensors, and rapid iteration with warehouse partners produced his breakthrough: a multi-directional shuttle robot that could move forward, sideways, and up and down racking systems. Part motorized dolly, part minimalist go-kart, it could move goods at two thousand units per hour—four times legacy systems—and it expanded warehouse capacity by 40 percent because it reached above human height. Another crucial feature was the technology’s adaptability to changing demand: light or irregular workloads might require only a single robot, while higher or surging volumes could be handled by scaling up to a coordinated fleet of robots. Meanwhile, traditional German and Japanese systems struggled outside the “steady middle” of, say, five hundred boxes per hour.
本地供应商让顾春光能够快速获得电机和传感器,与仓库合作伙伴的快速迭代带来了他的突破:一种可以在货架系统中前后、左右、上下移动的多向穿梭机器人。一半是电动推车,一半是极简卡丁车,它每小时能搬运两千件商品——是传统系统的四倍——而且由于能到达人高以上的位置,仓库容量扩大了 40%。另一个关键特性是技术对需求变化的适应性:轻量或不规则的负载可能只需要单个机器人,而更高或激增的货量可以通过扩展到协同机器人车队来处理。与此同时,传统的德国和日本系统在每小时约五百箱的"平稳中段"之外就力不从心了。
When Galaxis robots launched in 2015, the marketplace was already fiercely competitive. Many start-ups in these strategic areas enjoyed speedy local government approvals and could launch with 1 to 2 million RMB (about $143,000 to $286,000). Competition forced rapid innovation. “Hard for us, but good for capability,” Chunguang says. By the time Galaxis began selling overseas, its systems had been battled-tested in China’s demanding marketplace.
2015 年 Galaxis 机器人推出时,市场已经竞争激烈。这些战略领域的许多初创公司获得快速的地方政府审批,只需一两百万人民币(约 14.3 万到 28.6 万美元)就能启动。竞争迫使快速创新。"对我们很难,但对能力是好事,"顾春光说。等 Galaxis 开始海外销售时,它的系统已经在中国严苛的市场中经受了实战检验。
Industrial robots aren’t new—they’ve been used since the 1950s, and about 3.5 million units operate globally with 550,000 more deployed annually—but the emerging sector is finally poised for explosive deployment. Demand for automation is rising, robot hardware keeps getting cheaper, labor shortages are increasing, and new AI capabilities allow robots to learn tasks and adapt to environments that weren’t possible before. China’s landscape is crowded with firms racing to seize the opportunity.
工业机器人并不新鲜——它们自 1950 年代起就被使用,全球约有 350 万台在运行,每年新增部署 55 万台——但这个新兴行业终于准备好爆发式部署。自动化需求在上升,机器人硬件越来越便宜,劳动力短缺在加剧,新的 AI 能力让机器人能够学习任务、适应环境,这在以前是不可能的。中国的版图上挤满了竞相抓住机会的公司。
Robotics sit squarely in China’s sweet spot of strengths—and we mean the term “robot” broadly: not just industrial arms, shuttles, and warehouse automation, but the growing class of machines that sense, decide, and act in the physical world, from unmanned drones and vehicles to service robots in restaurants, hospitals, and homes. These are the physical embodiments of artificial intelligence. If top US companies lead in the foundational AI frontier, in the “embodied AI” world cup—where intelligence lives inside machines—Chinese companies have the edge in cost, scale, hardware supply chains, and deployment speed. And most of the factories that might deploy their products are right outside their doors.
机器人技术正处在中国的优势区正中——而我们说的"机器人"是广义的:不仅是工业机械臂、穿梭机器人和仓库自动化,还包括在物理世界中感知、决策和行动的那类不断增长的机器,从无人驾驶的无人机和车辆,到餐厅、医院和家庭中的服务机器人。这些是人工智能的物理化身。如果顶级美国公司在基础 AI 前沿领先,那么在"具身 AI"世界杯——智能存在于机器内部——中,中国公司在成本、规模、硬件供应链和部署速度上占据优势。而且大多数可能部署它们产品的工厂,就在它们门外。
The country has more than 450,000 “smart robots” enterprises—triple the number just four years ago— and accounts for roughly three-quarters of global production. The biggest industrial robot makers remain the global incumbents—ABB Robotics of Switzerland/Sweden and Japan’s Epson and FANUC. But the center of gravity for the next generation of robots is shifting to China.
中国有超过 45 万家"智能机器人"企业——是四年前的三倍——并占全球产量的约四分之三。最大的工业机器人制造商仍是全球在位者——瑞士/瑞典的 ABB 机器人和日本的爱普生与发那科。但下一代机器人的重心正在向中国转移。
Most initiatives start with a use case in a sector the developers know well. From there, the broader ecosystem lifts them: booming demand, real-world testing grounds, supportive local governments, abundant engineers, fast prototyping, cheap AI, and foreign systems that remain world-class but costly and rigid. The result is a swarm of founders attacking every niche—heavy loads, tight spaces, high-speed throughput, food handling, pharmaceutical testing, e-commerce fulfillment, and more. “Of course, there’s involution in robotics,” says Chunguang, laughing. “Everyone’s sprinting.”
大多数项目从一个开发者熟悉的行业里的应用场景开始。从那里,更广阔的生态系统托举它们:蓬勃的需求、真实世界的试验场、支持性的地方政府、充足的工程师、快速的样机、廉价的 AI,以及仍然世界级但昂贵僵化的外国系统。结果是一群创始人进攻每一个细分领域——重载、狭小空间、高速吞吐、食品处理、医药测试、电商履约等等。"当然,机器人领域也有内卷,"顾春光笑着说。"每个人都在冲刺。"
China is now, by far, the world’s largest end market for robots, installing more than half of all industrial robots globally with demand continuing to accelerate at home and abroad. The global market, valued at roughly $50 billion in 2024, is projected to double by the end of the decade.
中国如今是迄今为止世界上最大的机器人终端市场,安装了全球一半以上的工业机器人,国内外需求还在持续加速。全球市场规模 2024 年约 500 亿美元,预计到本十年末将翻一番。
Increasingly, Chinese firms are designing and deploying robots not only for domestic use but for export markets—creating an ecosystem that both produces and absorbs automation at a large scale. As automation moves beyond cutting-edge factories and into ordinary industries, robots stop being productivity tools and start replacing labor outright, driven by rising costs and a shrinking workforce. In that world, automation isn’t just a nice-to-have; it becomes core infrastructure. This scale may be both China’s competitive advantage as well as a prerequisite for future growth.
越来越多地,中国公司不仅为国内使用、还为出口市场设计和部署机器人——创造一个既大规模生产又大规模吸收自动化的生态。随着自动化从尖端工厂进入普通行业,机器人不再是生产力工具,而是开始直接替代劳动力——由成本上升和劳动力萎缩驱动。在那个世界里,自动化不只是锦上添花;它成为核心基础设施。这种规模可能既是中国的竞争优势,也是未来增长的前提。
中国优势区的早期一瞥
An Early Glimpse of China’s Sweet Spot
Nick caught an early hint of China’s future robotics trajectory a decade ago in a Beijing electronics shop. On a shelf sat one of Xiaomi’s first robot vacuums—a smooth white puck with an orange-rimmed laser sensor. At the time, iRobot dominated Western living rooms, but its Roombas were pricey, battery-hungry, and notorious for getting stuck under furniture. Xiaomi’s version offered longer battery life, smarter navigation, and a friendly price tag—an early sign of how Chinese companies would compete: rapid cycles of improvement paired with cost discipline.
十年前,尼克在北京一家电子产品商店捕捉到中国未来机器人轨迹的早期信号。货架上摆着小米最早的扫地机器人之一——一个光滑的白色圆盘,带着橙色镶边的激光传感器。当时,iRobot 主导着西方家庭的客厅,但它的 Roomba 价格昂贵、费电,还以卡在家具下面而臭名昭著。小米的版本提供更长的电池续航、更智能的导航和友好的价格——这是中国企业将如何竞争的早期信号:快速的改进循环加上成本纪律。
Nick bought a half dozen Mi Robots and carried them abroad. One landed in Switzerland, where his sister-in-law unboxed it. The device whirred to life, introduced itself in Mandarin, and began vacuuming the living room. Unfortunately, Nick’s sister-in-law is fluent in Swiss German, High German, French, Italian, and English, while the Mi Robot could only make pronouncements in Mandarin. “She couldn’t actually understand what it was saying,” Nick recalls, “but she was determined to make it part of the family.”
尼克买了半打米家扫地机器人,带到国外。一个落到瑞士,他的嫂子拆了箱。设备嗡嗡启动,用普通话自我介绍,然后开始清扫客厅。不幸的是,尼克的嫂子精通瑞士德语、高地德语、法语、意大利语和英语,而米家机器人只会用普通话发声。"她其实听不懂它在说什么,"尼克回忆道,"但她决心让它成为家庭的一部分。"
Her 2016 Mi wasn’t perfect: once it got caught outside in the rain, but it dried itself out and was diligently working again the next day. Even then, while the US robot vacuum remained a luxury curiosity, the Chinese counterparts were smaller, fully functional, ubiquitous, and offered a price point most people could afford.
她 2016 年那台米家并不完美:有一次它被困在户外的雨里,但它自己晾干了,第二天又勤勤恳恳地工作。即便如此,当美国扫地机器人还是奢侈品级的新奇物件时,中国的同类产品更小、功能齐全、无处不在,而且价格大多数人负担得起。
This story foreshadows what would come: Chinese companies using engineering efficiency to leapfrog incumbents before the rest of the world noticed. Xiaomi would soon apply its electronics expertise to phones, appliances, and eventually vehicles—essentially a four-wheeled robot. Today, Chinese home robots don’t just clean; they pick up socks, climb stairs, and pluck tissues out of corners. What began as a glimpse of promise has grown into a vibrant, hyper-competitive robotics ecosystem with use cases across consumer, industrial, logistics, and healthcare.
这个故事预示了接下来会发生的事:中国企业利用工程效率在世界注意到之前跳级超越在位者。小米很快就把它在电子产品上的专长应用到手机、家电,最终是汽车——本质上是一个四轮机器人。如今,中国家用机器人不只是清洁;它们捡袜子、爬楼梯、从角落里拈出纸巾。起初只是前景的一瞥,如今已成长为一个充满活力、超竞争的机器人生态,应用场景横跨消费、工业、物流和医疗。
Ten years ago, China’s automation systems were built almost entirely on foreign components—ABB and FANUC robots powered by German controllers and Japanese cameras, recalls Cedric Leleu, a McKinsey partner who runs the digital manufacturing transformation practice. Today the landscape has flipped, he says, with Chinese suppliers now accounting for half of the world’s top twenty automation-component makers, with three ranking in the top five. “These local players now offer fully integrated systems—robots, controls, and vision—that are reliable, high-performance, and dramatically cheaper.”
十年前,中国的自动化系统几乎完全建立在外国零部件之上——ABB 和发那科的机器人配德国的控制器和日本的相机,负责数字制造转型业务的麦肯锡合伙人塞德里克·勒勒(Cedric Leleu)回忆说。如今格局已经翻转,他说,中国供应商现在占全球前二十大自动化零部件制造商的一半,其中三家进入前五。"这些本地玩家如今提供完全集成的系统——机器人、控制器和视觉——可靠、高性能,而且便宜得多。"
China’s robotics edge isn’t just one advantage but the interplay of many.
中国的机器人优势不是单一优势,而是多种优势的相互作用。
就在隔壁的供应链
The Supply Chain Next Door
To understand China’s robotics advantage, you might start with Huaqiangbei Road in the southern city of Shenzhen. Often called “China’s electronics street” or “the Silicon Valley of hardware,” it’s less a Sand Hill Road than a multi-block labyrinth of towers and alleys housing the world’s largest electronics market. Thousands of tiny stalls sell everything a robot maker might need: actuators, torque sensors, reducers, control boards, casings, circuit boards, computer numerical control (CNC) machined parts.
要理解中国的机器人优势,可以从南方城市深圳的华强北路说起。它常被称为"中国的电子一条街"或"硬件的硅谷",与其说是沙丘路(Sand Hill Road),不如说是一个占据多个街区的塔楼与小巷迷宫,容纳着世界上最大的电子市场。成千上万个小摊位出售机器人制造商可能需要的一切:执行器、扭矩传感器、减速器、控制板、外壳、电路板、数控(CNC)加工零件。
Huaqiangbei is the kind of place where an engineer can walk in with an idea and walk out with the components—and even a consultant’s expertise—to turn it into a working machine. Founders describe riding escalators through seven-story buildings—sometimes with a couple of engineering classmates—moving among more than three thousand vendors, negotiating part by part. The talks might soon shift to WeChat; regardless, custom pieces can be fabricated in hours, not weeks, at a fraction of Western prices.
华强北是那种工程师可以带着一个想法走进去、带着把想法变成一台能工作的机器所需的零部件——甚至顾问的专业意见——走出来的地方。创始人们描述乘自动扶梯穿过七层大楼——有时带着几个工程系同学——在三千多个供应商之间穿行,一个零件一个零件地谈。交谈可能很快就转到微信上;无论如何,定制件几小时就能做出来,而不是几周,价格只是西方的一小部分。
One shop might harvest chips from discarded phones and laptops and sell them by the gram. Another offers server hardware at half of branded server prices and can assemble a team to build a robot prototype in under two weeks. Yet another can customize humanoids, teaching them to tap-dance or speak German. With a few hundred dollars, vendors can assemble a kid-sized robot prototype in a matter of days.
一家店可能从废弃的手机和笔记本电脑中拆取芯片,按克出售。另一家以品牌服务器一半的价格提供服务器硬件,并能组队在两星期内造出机器人样机。还有一家能定制人形机器人,教它们跳踢踏舞或说德语。花几百美元,摊贩们就能在几天内组装出一个儿童尺寸的机器人样机。
This ecosystem has launched dozens of hardware champions. RoboSense, headquartered nearby, became the world’s largest lidar maker in under a decade. Founder Chunxin Qiu started with 800,000 RMB (about $114,000), an amount that in Silicon Valley might cover an office’s annual coffee budget, he jokes. “Here a few hundred RMB gets me a hand-polished prototype in a day,” he says.
这个生态已经孵化了数十个硬件冠军。总部就在附近的速腾聚创(RoboSense),在不到十年内成为全球最大的激光雷达制造商。创始人邱纯鑫(Chunxin Qiu)起步资金 80 万人民币(约 11.4 万美元)——他开玩笑说,这笔钱在硅谷可能只够一个办公室一年的咖啡预算。"在这里,几百人民币就能让我一天拿到一个手工打磨的样机,"他说。
In Huaqiangbei, Chunxin learned by doing. “I’d explain the torque requirements, and the seller would explain the parameters. I learned while sourcing from all the vendors—it’s very convenient.” For computer numerical control (CNC) parts, he’d revise drawings with a craftsman for “a few dozen RMB” ($5 to $6), and “wait downstairs” for the finished pieces. If they were complicated? He’d need to come back after lunch. “In this way, we could iterate through several generations in two to three months,” Chunxin says.
在华强北,邱纯鑫在实干中学习。"我解释扭矩要求,卖家解释参数。我在向各家供应商采购的过程中学习——非常方便。"对于数控(CNC)零件,他花"几十块人民币"(5 到 6 美元)和工匠一起改图纸,然后"在楼下等着"拿成品。如果零件复杂?他得午饭后回来取。"这样,我们两到三个月就能迭代好几代,"邱纯鑫说。
This ecosystem allows founders to stay lean, as suppliers become extensions of the team. “The chain is so complete that two or three people can start a business,” Chunxin says. “You don’t need to master everything—you can outsource most tasks.” Small factories can handle machining, printed circuit boards, and even final assembly, and a founder can order runs of ten or a hundred units—ideal for rapid demo and proof-of-concept validation.
这个生态让创始人保持轻装上阵,因为供应商成了团队的延伸。"链条如此完整,两三个人就能创业,"邱纯鑫说。"你不需要掌握一切——大部分任务可以外包。"小工厂可以处理机加工、印刷电路板,甚至最终组装,创始人可以下十台或一百台的小批量订单——非常适合快速演示和概念验证。
When RoboSense scaled up, this supply chain expanded with it, partnering with companies that can mobilize any fraction of their technicians for cyclical production.
当速腾聚创扩张时,这条供应链也随它扩张——与那些可以为周期性生产调动任意比例技术人员的公司合作。
世界上最严苛的"机器人健身房"
The World’s Toughest “Robot Gym”
The same conditions that make this ecosystem so accessible have also pushed the system toward involution. Walk into any Chinese tech expo, and something is always whirring, blinking, staggering, or singing. Companies are building machines to teach children, deliver food, play music, patrol warehouses, clean kitchens, fold laundry; if humans do it, someone in China’s robotics ecosystem is trying to automate it.
让这个生态如此易进入的同样条件,也把系统推向了内卷。走进任何一场中国科技展会,总有东西在嗡嗡作响、闪烁、踉跄或歌唱。公司在制造机器来教孩子、送餐、演奏音乐、巡逻仓库、清洁厨房、叠衣服;只要人类会做的事,中国机器人生态里就有人在试图把它自动化。
This isn’t just start-ups; also crowding in are the mobility divisions of internet giants, logistics companies, and even EV makers. “The future world of mobility won’t just be vehicles; it will be multiple mobility solutions,” says Brian Gu, vice chairman and president of EV maker XPENG. “We’re excited about the robotics space—especially humanoid robotics—where applications could be five times bigger than the automotive space.” XPENG’s leaders describe autonomous driving as “robotics on wheels”—perception, motion, decision—and recently unveiled a humanoid robot that can strut a fashion catwalk.
这不只是初创公司;互联网巨头的出行部门、物流公司,甚至电动车制造商也在涌入。"未来的出行世界不会只有汽车;它将是多种出行解决方案,"电动车制造商小鹏汽车的副董事长兼总裁顾宏地(Brian Gu)说。"我们对机器人领域感到兴奋——尤其是人形机器人——那里的应用可能是汽车领域的五倍大。"小鹏汽车的领导者把自动驾驶描述为"轮子上的机器人技术"——感知、运动、决策——最近还亮相了一个能走时尚 T 台的人形机器人。
This sense of piling in is everywhere. “Is there excess competition? Maybe,” one founder says, shrugging. “If you look at the start-ups and the robotics Olympics—there’s certainly a lot of immature companies—and it’s hard to see them all succeeding.”
这种扎堆的感觉无处不在。"竞争过剩吗?也许吧,"一位创始人耸耸肩说。"看看那些初创公司和人形机器人奥运会——确实有很多不成熟的公司——很难想象它们都能成功。"
Capital isn’t slowing down, either. Venture funding for general-purpose robotics globally has surged, tracking the bet that as AI improves, so will the robots built around the models. China has layered on top a $138 billion national innovation fund over the next twenty years for robotics and embodied AI. Private giants—from SF Express to BYD—are investing aggressively in their own robotics teams.
资本也没有减速。全球通用机器人的风险投资激增,跟随一个赌注:随着 AI 改进,围绕模型构建的机器人也会改进。中国在此基础上又叠加了一个未来二十年 1380 亿美元的机器人及具身 AI 国家创新基金。私营巨头——从顺丰速运到比亚迪——都在大力投资自己的机器人团队。
When Joe spoke at a Shanghai robotics and GenAI conference in winter 2025, the real action wasn’t in the lecture halls—it was in the robotics exhibition pavilion. Bright, airy, and smelling faintly of warm plastic, the hall was packed with robots in various states of movement: some moving, some frozen. Start-ups squeezed in next to veterans like Unitree Robotics, whose robot dogs and humanoids are already in global university labs.
2025 年冬天,当倪以理在上海一场机器人和生成式 AI 大会上演讲时,真正的热闹不在演讲厅——而在机器人展厅。明亮、通透、隐约飘着温热塑料的气味,展厅里挤满了各种运动状态的机器人:有的在动,有的僵住。初创公司挤在宇树科技(Unitree Robotics)这样的老手旁边,宇树的机器狗和人形机器人已经进入全球大学的实验室。
The scenes bordered on comical. A “dancing cowboy” wearing a red bandanna and blue vest stumbled through a hip-hop routine, then walked itself back to its recharging rack. A handler kept an orange rope looped around “John Wayne” the entire time, not trusting him to stay upright. Nearby, a gray robot head with lifelike eyes sat mute; “Sing,” then “Sing NOW” produced nothing. A tall white humanoid raised its arms in surrender, again and again, but missed every third command. A motorcycle-sized velociraptor lurched forward, speakers along its spine booming synthetic roars—impressive if slightly terrifying. What’s its use case? No one knew, though a sales rep gamely suggested “tourism… maybe movie sets.” Teams studied competitors’ ideas and coaxed passersby into offering feedback. To Western or Japanese eyes, it looks chaotic. To Chinese founders, this is how you learn: ship half-working robots, collect data, benchmark rivals, and iterate.
场面近乎滑稽。一个系着红色印花头巾、穿着蓝色马甲的"跳舞牛仔"跌跌撞撞地跳完一段嘻哈舞步,然后自己走回充电架。一名工作人员全程在"约翰·韦恩"身上套着一根橙色绳子,不放心它保持直立。旁边,一个长着逼真眼睛的灰色机器人头沉默地坐着;"唱歌",然后是"现在就唱",都没反应。一个高大的白色人形机器人一次又一次举起手臂做出投降姿势,但每三个指令就漏掉一个。一个摩托车大小的迅猛龙向前猛冲,脊柱上的扬声器轰鸣出合成吼声——令人印象深刻,也有点吓人。它的应用场景是什么?没人知道,尽管一名销售代表勉强提出"旅游……也许电影布景"。团队研究竞争对手的想法,哄骗路人给出反馈。在西方人或日本人眼里,这看起来混乱。在中国创始人眼里,这就是学习的方式:发布半成品的机器人,收集数据,对标对手,然后迭代。
Talent keeps the flywheel spinning. China’s robot builders range from scrappy hardware tinkerers to elite software engineers—many grew up fixing scooters or building drones in college and now prototype robots in forty-eight-hour sprints. As we’ve mentioned before, China’s millions of STEM graduates create an engineering base larger than that of any other country, alongside the electricians, robot technicians, and senior experts who design core systems. “Layer on top the energy and adaptability of young engineers—willing to test, fail, and test again,” says Chunguang of Galaxis Technology, “and you get an ecosystem built for massive acceleration.”
人才让飞轮持续旋转。中国的机器人制造者从敢打敢拼的硬件爱好者到精英软件工程师——许多人从小修电动车、在大学造无人机,如今在四十八小时的冲刺中打样机器人。正如我们之前提到的,中国数百万理工科毕业生创造了比任何其他国家都庞大的工程人才基础,还有设计核心系统的电工、机器人技师和资深专家。"再叠加年轻工程师的能量和适应力——愿意测试、失败、再测试,"Galaxis Technology 的顾春光说,"你就得到一个为大规模加速而建的生态。"
Galaxis’s early shuttle robots had no competitors, but rivals soon crowded in, forcing Chunguang to “launch faster, refine more, and cut costs.” He likens China’s robotics ecosystem to “rich soil that’s given birth to a pack of wolves—small, fast, and combat-effective, with strong survival abilities.” By contrast, robotics players in the US and Europe are more consolidated, with “a few large elephants.”
Galaxis 早期的穿梭机器人没有竞争对手,但对手很快挤进来,迫使顾春光"发布更快、打磨更多、降低成本"。他把中国的机器人生态比作"孕育了一群狼的肥沃土壤——体型小、速度快、战斗力强、生存能力出众"。相比之下,美国和欧洲的机器人玩家更加整合,是"几头大象"。
The wolf-pack model has limits. Chinese firms file more robotics patents than any other country, but that’s a metric for capacity, not quality. Many fundamental breakthroughs—tactile sensing, dexterous manipulation—still emerge from US, Japanese, or European labs. Of 450,000 registered “smart robot” enterprises, only a few thousand actually manufacture robots.
狼群模式有局限。中国企业申请的机器人专利比任何国家都多,但那是产能的指标,不是质量的指标。许多根本性突破——触觉传感、灵巧操作——仍然来自美国、日本或欧洲的实验室。在 45 万家注册的"智能机器人"企业中,只有几千家真正制造机器人。
Moreover, the sheer proliferation of firms makes it difficult for Chinese robotics companies to scale. As Chunguang puts it, “Every robotics firm is chasing a very specific use case. For that context, they specialize and tailor-make the robot that is a perfect fit for purpose. They price aggressively, survive on thin margins, and in doing so make it hard for others to enter. That, in turn, forces competitors to seek out ever more niche applications.” For all the dynamism in the sector, this fragmentation has real limits. Among the top ten robotics companies by revenue, none is Chinese—with the exception of Germany’s Kuka, whose owner is the Chinese multinational Midea Group.
而且,公司的激增使中国机器人公司难以规模化。正如顾春光所说:"每家机器人公司都在追逐一个非常具体的应用场景。针对那个场景,它们专业化,量身定制完全契合用途的机器人。它们激进定价,靠微薄利润生存,这反过来让其他人难以进入。而这又迫使竞争者去寻找更细分的应用。"尽管这个行业充满活力,这种碎片化有真实的局限。按收入排名的前十大机器人公司中,没有一家是中国的——唯一的例外是德国的库卡(Kuka),其所有者是中国跨国企业美的集团。
从廉价智能到具身 AI 优势
From Cheap Intelligence to the Embodied AI Advantage
As margins compress and intelligence becomes cheap and interchangeable, “we have the best model—pay us accordingly” becomes harder to defend. Thus, whatever durable payoff exists is more likely to shift into the hardware layer—where AI meets the physical world.
随着利润压缩、智能变得廉价且可互换,"我们拥有最好的模型——请相应付费"变得越来越难以辩护。因此,任何持久的回报都更可能转移到硬件层——即 AI 与物理世界相遇的地方。
Already most Chinese firms have abandoned model development to focus on applications, echoing the internet browser era, when HTML commoditized and value migrated upward to apps and services.
大多数中国企业已经放弃模型开发、专注于应用,这呼应了互联网浏览器时代——那时 HTML 商品化,价值向上迁移到应用和服务。
Similarly, we expect the frontier to move beyond software and into “embodied AI”—robots, drones, agentic devices, smart sensors, and vehicles that use intelligence to act in the physical world.
同样,我们预期前沿将超越软件,进入"具身 AI"——利用智能在物理世界中行动的机器人、无人机、智能体设备、智能传感器和车辆。
This is where China’s structural strengths matter most. The country produces roughly three-quarters of the world’s lithium-ion batteries, and it accounts for roughly 90 percent of global rare-earth magnet production—including the neodymium magnets widely used in EV motors—components that underpin embodied AI by powering mobility and enabling precise, high-torque motion. China also maintains scale advantages in power electronics, embedded compute, and industrial automation.
这正是中国的结构性优势最重要的地方。这个国家生产全球约四分之三的锂离子电池,占全球稀土磁材产量的约 90%——包括广泛用于电动车电机的钕磁铁——这些组件为具身 AI 提供动力支持:为移动供能,实现精确的高扭矩运动。中国在电力电子、嵌入式计算和工业自动化方面也保持规模优势。
“If intelligence is effectively free,” says tech entrepreneur Jason Chiu, “the real competition shifts toward manufacturing excellence at scale—industrial robots on factory floors, machines that understand homes, drones that navigate dense cities, vehicles that coordinate with infrastructure. In that world, the embodied system becomes the differentiator.” Intelligence alone is inert, say technology analysts such as Packy McCormick; value is created when it’s paired with energy, infrastructure, and the ability to act in the physical world.
"如果智能实际上免费,"科技企业家贾森·邱(Jason Chiu)说,"真正的竞争就转向大规模制造卓越——工厂车间里的工业机器人、理解家庭的机器、在密集城市中导航的无人机、与基础设施协调的车辆。在那个世界里,具身系统成为差异化因素。"智能本身是惰性的,科技分析师帕基·麦考密克(Packy McCormick)等人说;只有把它与能源、基础设施和在物理世界行动的能力结合,价值才会被创造出来。
Ever-cheaper models are a gift to embodied AI entrepreneurs, who can plug into whichever foundation model best fits their needs. But for model providers, the economics turn harsh: overhead erodes margins faster than small capability gains can restore them.
越来越便宜的模型是具身 AI 创业者的一份礼物,他们可以接入任何最适合自己需求的基础模型。但对模型提供商来说,经济账变得严酷:管理成本侵蚀利润的速度,快于小规模能力提升所能恢复的速度。
人形机器人:雄心遇上物理
Humanoids: Ambition Meets Physics
If China’s robotics ambitions and constraints can be captured in one product, it might be humanoids: glamorous, policy-favored, technically challenging, and financially brutal. Hollywood has long imagined humanoids: C-3PO bumbling in gold, the Terminator stalking in leather, Ex Machina ’s Ava gazing with eerie calm. People have always been obsessed with the human form, which has steered roboticists toward a humanoid look that unfortunately imposes constraints, making it the least effective form of robot. We haven’t met a Chinese robot entrepreneur who hasn’t thought about attempting one.
如果中国的机器人雄心和约束可以用一件产品来概括,那可能是人形机器人:光鲜、受政策青睐、技术上极具挑战、财务上残酷无情。好莱坞早就想象过人形机器人:金黄色的 C-3PO 笨手笨脚,《终结者》穿皮衣潜行,《机械姬》里的艾娃带着诡异的平静凝视。人类一直痴迷于人的形态,这引导机器人专家走向人形外观——但遗憾的是,这种外观强加了约束,使它成为效率最低的机器人形态。我们遇到的每一位中国机器人创业者,都想过尝试造一个。
Humanoids promise versatility; shaped like us, they can, in theory, use our tools, fit through our doors, and operate in our world without costly re-designs of our physical environment. In an aging China facing mounting labor shortages, the appeal is obvious—machines that can lift patients in a nursing home or handle hazardous chemicals without needing lunch, sleep, or a salary. Policymakers tout humanoids as the next “disruptive product” after computers, smartphones, and new-energy vehicles, and investors are piling into the next sector with policy support, and global potential.
人形机器人承诺多功能性;与我们形似,理论上它们能用我们的工具、穿过我们的门、在我们的世界里工作,而无需对我们的物理环境进行昂贵的重新设计。在一个劳动力短缺不断加剧的老龄化中国,吸引力显而易见——能够在养老院抬起病人或处理危险化学品、而不需要午餐、睡眠或工资的机器。政策制定者把人形机器人吹捧为继计算机、智能手机和新能源汽车之后的下一代"颠覆性产品",投资者正在涌入这个有政策支持和全球潜力的新领域。
This fascination has hardened into an industry, but in 2012, creating one meant inventing the future with primitive technology. UBTech Robotics founder Jian Zhou’s earliest prototypes were palm-sized toys: “We created them at such an early stage that the Wright brothers had better technology when they started on planes. It was like wanting to make a car but starting with a bicycle.” He scavenged parts in Shenzhen’s electronics marketplace and waited for advances in flexible joints, sensors, and control software that would make possible stable movement.
这种迷恋已经固化成一个行业,但在 2012 年,制造一台人形机器人意味着用原始技术发明未来。优必选(UBTech Robotics)创始人周剑(Jian Zhou)最早的样机是巴掌大小的玩具:"我们在这么早的阶段造它们,莱特兄弟开始造飞机时用的技术都比我们好。就像想造汽车,却从自行车开始。"他在深圳的电子市场里翻找零件,等待柔性关节、传感器和控制软件取得进展——正是这些进步才让稳定运动成为可能。
At UBTech’s Shenzhen headquarters, videos loop of robots marching up stairs, hiking uneven ground, swapping their own batteries, and working on Geely’s assembly lines. The company now has more than two thousand employees, about half of them engineers, and its Tiangong robot won the world’s first humanoid marathon—of course, this originated in China—its metallic stride going viral.
在优必选深圳总部,视频循环播放着机器人爬楼梯、穿越崎岖地形、自己更换电池、在吉利装配线上工作的画面。公司如今有两千多名员工,约一半是工程师,它的天工(Tiangong)机器人赢得了世界首个人形机器人马拉松——当然,这赛事源于中国——它金属质感的步伐走红网络。
Costs are falling fast. Industry data show humanoid bill-of-materials costs falling about 20 percent annually between 2022 and 2024. With more than two hundred Chinese companies attempting humanoids, pricing pressure is fierce: a UBTech model once priced at $100,000 will sell for under $50,000; Unitree pushed prices even lower in 2025 with a $6,000 humanoid, down from $16,000 a year earlier, marketing it as a general-purpose platform for developers, researchers, and enthusiasts.
成本在快速下降。行业数据显示,2022 到 2024 年间人形机器人物料清单成本每年下降约 20%。两百多家中国公司在尝试人形机器人,定价压力激烈:优必选一款曾定价 10 万美元的型号将以不到 5 万美元出售;宇树 2025 年把价格压得更低,推出 6000 美元的人形机器人——一年前还是 1.6 万美元——把它作为面向开发者、研究人员和爱好者的通用平台来营销。
Still, humanoids carry deep structural disadvantages. Lots of motors and sensors make them power-hungry, limiting industrial runtime. How useful are legs if robots must stay plugged in? Wheels are simpler and stabler, and current wheeled versions already have the ability to climb stairs. Meanwhile, humanoid hands still struggle with the finger-bending range of motion and tactile sensing to reliably grip things.
尽管如此,人形机器人带有深层结构性劣势。大量的电机和传感器使它们耗电,限制了工业运行时间。如果机器人必须一直插着电,腿有什么用?轮子更简单、更稳定,目前的轮式版本已经具备爬楼梯的能力。与此同时,人形机器人的手在手指弯曲活动范围和触觉传感方面仍有困难,无法可靠地抓取物体。
Height adds risk: to see like humans, they must be tall, meaning heavy actuators that raise the center of gravity. In eldercare or childcare, a falling seventy-kilogram (155-pound) machine is no benign helper. Yet designing for safety limits strength. “They end up being able to lift what a twelve-year-old can,” says Ani Kelkar, McKinsey Boston-based partner and advanced industries practice leader. Speed is another constraint: parkour they can do, but when it comes to “doing a useful task like picking up a screw, humanoids remain painfully slow—it’s like watching paint dry,” Ani says.
高度增加风险:要像人一样看东西,它们必须高,这意味着沉重的执行器会抬高重心。在养老或育儿场景中,一台倒下的七十公斤(155 磅)机器可不是什么温和的帮手。而为安全设计又限制了力量。"结果它们只能举起十二岁孩子能举的东西,"麦肯锡驻波士顿合伙人、先进产业业务负责人阿尼·凯尔卡(Ani Kelkar)说。速度是另一个约束:跑酷它们能做,但说到"做捡起螺丝这样的有用任务,人形机器人慢得令人痛苦——就像看油漆晾干,"阿尼说。
Economically, the trade-offs are stark: add power, speed, and dexterity, and costs rise. Dial them back, and usefulness suffers: “You might conclude you didn’t need a humanoid—you just needed a dexterous arm on a wheeled platform,” Ani says. It’s not a surprise that humanoid and service robot firms routinely post the sector’s worst losses, but it’s early days, explains Ani. “We hope to see much more technical progress—only then will the hype be realized.”
在经济上,权衡是残酷的:加功率、速度和灵巧性,成本就上升。把它们调低,实用性就受损:"你可能会得出结论:你根本不需要人形机器人——你只需要一个装在轮式平台上的灵巧手臂,"阿尼说。人形和服务机器人公司经常录得行业内最严重的亏损,这并不意外,但现在还为时过早,阿尼解释说。"我们希望看到更多的技术进展——只有到那时炒作才能兑现。"
Humanoids struggle—as do most robots. Many manufacturing sectors, especially consumer electronics, still rely on human labor because product variation is high. Current robots lack the mechanical flexibility and adaptive control to switch from, say, assembling a MacBook Air and then a MacBook Pro without prohibitive changes, says Michael Chang, a McKinsey partner in the AI practice. “We’re getting closer, but it’s still three to four years away, and that timeline keeps shrinking. The hardest part is the mechanics. Software will move faster, because better foundation models make it easier to teach robots new assembly processes.”
人形机器人很挣扎——大多数机器人也是如此。许多制造行业,尤其是消费电子,仍然依赖人工劳动,因为产品变体很多。目前的机器人缺乏机械灵活性和自适应控制,无法在不需要巨大改动的情况下从组装 MacBook Air 切换到组装 MacBook Pro,麦肯锡 AI 业务合伙人迈克尔·张(Michael Chang)说。"我们越来越接近了,但仍有三到四年的距离,而且这个时间线在不断缩短。最难的部分是机械。软件会走得更快,因为更好的基础模型让教机器人新的组装流程变得更容易。"
For most things, robots aren’t better and cheaper than humans—yet.
对大多数事情来说,机器人还没有比人类更好、更便宜——至少目前还没有。
中国的数据飞轮与旺盛需求
China’s Data Flywheel and Voracious Demand
China’s robotics advantage is reinforced by a powerful data flywheel, created by pairing hardware with a vast factory base and deep engineering talent. Unlike large language models, robots can’t be trained on text alone. They learn by entering the real world—failing, adjusting, improving, and trying again—reinforced by virtual simulation, human-guided control, and task demonstrations.
中国的机器人优势由一个强大的数据飞轮强化——它由硬件与庞大工厂基础、深厚工程人才的结合创造。与大语言模型不同,机器人不能仅靠文本训练。它们通过进入真实世界学习——失败、调整、改进、再试——并由虚拟仿真、人工引导控制和任务演示加以强化。
Companies that can tap into China’s ecosystems can run this loop faster, cheaper, and at far greater scale than anywhere else. That uptake only creates more data, Ani explains. “The cheaper you are at the beginning, the earlier the foot in the door with deployment, the more data you collect, the better your models become,” he says. “You’re not going to get real-world data if your hardware costs $250,000.”
能够接入中国生态的公司,可以比任何其他地方更快、更便宜、更大规模地运转这个循环。这种采用只会创造更多数据,阿尼解释说。"你起步越便宜,部署上越早入门,收集的数据越多,模型就越好,"他说。"如果你的硬件要 25 万美元,你就拿不到真实世界的数据。"
In China, this cycle is turbocharged by proximity. Factories, logistics, and warehouses sit just outside roboticists’ doors. Deployments remain small-scale, but they’re growing in number, and they force technological leaps, says Shiquan Wang, co-founder and CEO of adaptive industrial robot company Flexiv Robotics, which made an early bet on using “force control”—programming robots to regulate and adapt during interactions with the world around them—over pre-planning rigid trajectories. “When we put our products in the field, we need engineers to use it, and partners to develop our applications—and we get a lot of insights and details,” Shiquan tells us. Flexiv’s office locations are strategic: R&D teams at its US headquarters carry out early-stage research, while engineers in Shanghai, Beijing, and Shenzhen work alongside manufacturing clients, says Shiquan. “Thousands of trivial things will make the product really different.”
在中国,这个循环被"近水楼台"加速。工厂、物流和仓库就在机器人专家的门外。部署规模仍然较小,但数量在增长,并迫使技术跃迁,自适应工业机器人公司非夕科技(Flexiv Robotics)联合创始人兼 CEO 王世全(Shiquan Wang)说——这家公司很早就下注使用"力控"——编程让机器人与周围世界交互时调节和适应——而不是预先规划刚性轨迹。"当我们的产品进入现场,我们需要工程师使用它,需要合作伙伴开发应用——我们获得大量洞察和细节,"王世全告诉我们。非夕的办公地点是战略性的:美国总部的研发团队做早期研究,而上海、北京和深圳的工程师与制造客户并肩工作,王世全说。"成千上万件琐碎的小事会让产品真正不同。"
There are plenty of these fast-loop iterations available; in short, Chinese manufacturers, squeezed by labor shortages and fierce competition that push them to find cost efficiencies, are gobbling up robots. For twelve consecutive years, the country has been the world’s largest industrial robot market, installing roughly 295,000 units in 2024—and the pace of installation growth is accelerating across China while rates in Europe and the Americas decline. Most new robots roll straight onto Chinese factory floors in the top five hungriest sectors for automation: automotive, electronics, metals and machinery, plastics, and chemicals and food.
这种快速循环的迭代机会很多;简而言之,中国制造商被劳动力短缺和激烈竞争挤压、被迫寻找成本效率,正在大口吞下机器人。连续十二年,这个国家一直是全球最大的工业机器人市场,2024 年安装了约 29.5 万台——而且中国各地的安装增长速度在加快,而欧洲和美洲的比率在下降。大多数新机器人在对自动化最饥渴的五大行业直接进入中国工厂车间:汽车、电子、金属与机械、塑料、化工与食品。
More than two million robots already work the lines, and some factories are nearly fully automated, such as those that make power batteries— pushing the country’s robot density past that of Germany, the longtime leader in industrial automation. Large logistics facilities increasingly operate with minimal human presence, and “dark warehouses” are no longer edge cases. If progress continues, the general-purpose robotics market could reach a value of $370 billion by 2040, with China accounting for about half.
超过两百万台机器人已经在产线上工作,一些工厂几乎完全自动化——比如制造动力电池的工厂——把中国的机器人密度推过了长期领跑工业自动化的德国。大型物流设施越来越多地在极少人工在场的情况下运营,"黑灯仓库"不再是边缘案例。如果进展继续,到 2040 年通用机器人市场可能达到 3700 亿美元,中国约占一半。
Why is this demand snowballing so quickly? Scale. China generates one-third of the world’s manufacturing economic value; more production means more potential places to deploy robots. At the same time, demographic change is turning robotics from novelty to necessity. Policy directives explicitly link automation to eldercare, healthcare, and agricultural modernization, among others, as China’s workforce shrinks and its population ages. More than 310 million Chinese are over age sixty. A decade ago, a 30 percent pay bump might attract workers to hazardous jobs such as industrial glue application involving formaldehyde, says UBTech’s CFO, Ju Zhang. “Now even a 300 percent increase won’t attract workers, and young people might even sue the company. Robots aren’t here to be more efficient than humans—they’re here to fill labor gaps,” says Ju. “Companies can’t find workers.”
为什么这种需求滚雪球般增长得这么快?规模。中国创造全球三分之一的制造业经济价值;生产越多,意味着部署机器人的潜在场所越多。与此同时,人口结构变化正把机器人从新奇变成必需。政策指令明确把自动化与养老、医疗和农业现代化等联系起来,因为中国的劳动力在萎缩、人口在老龄化。超过 3.1 亿中国人超过六十岁。十年前,30% 的加薪可能吸引工人从事涉及甲醛的工业涂胶等危险工作,优必选 CFO 张钜(Ju Zhang)说。"现在即使加薪 300% 也吸引不到工人,年轻人甚至可能起诉公司。机器人在这里不是要比人类更高效——它们在这里填补劳动力缺口,"张钜说。"公司找不到工人。"
Those labor gaps are already reshaping service and mobility sectors as well: coffee chains with no baristas; ride-hailing platforms deploying driverless robo-taxis; residential towers where robots bring packages from lobbies to apartment doors; hospitals where robots handle routine transport and sanitation; ports where cranes load ships with minimal human crews; and public spaces maintained by machines working through the night.
这些劳动力缺口已经在重塑服务和出行行业:没有咖啡师的咖啡连锁;部署无人驾驶机器人出租车的网约车平台;机器人把包裹从大堂送到各家门口的住宅楼;机器人处理常规运输和清洁的医院;起重机以最少人工装载船舶的港口;以及由机器彻夜维护的公共空间。
China’s market structure accelerates uptake: compared with counterparts in Germany or the US, Chinese firms don’t have to face unions or regulatory challenges; in fact, the government is actively encouraging the deployment of AI and robots. Chinese leaders are “much more open to innovation and new technology,” says Cedric, who leads McKinsey’s digital transformation services practice. “Sometimes ambition drives them to build fully automated factories, even if it’s not justified financially short term. The vision is to be the most advanced.”
中国的市场结构加速采用:与德国或美国的同行相比,中国企业不必面对工会或监管挑战;事实上,政府正在积极鼓励 AI 和机器人的部署。中国的领导者"对创新和新技术开放得多,"领导麦肯锡数字化转型服务业务的塞德里克说。"有时雄心驱使他们建造完全自动化的工厂,即使短期财务上并不划算。愿景就是要做最先进的。"
China is poised to produce the next generation of global robotics leaders: its robotics ecosystem sits at the intersection of what Chinese companies do well. Whether and when the market reaches hundreds of billions or a trillion dollars is uncertain, but what’s clear is that Chinese robots are going global.
中国已准备好培育下一代全球机器人领导者:它的机器人生态处在中国公司擅长领域的交汇点。市场何时、能否达到数千亿或一万亿美元尚不确定,但清楚的是:中国机器人正在走向全球。
That doesn’t mean Chinese players will lead in every dimension. Some advanced components—especially sensors and semiconductors—come from German and Japanese champions, and the most advanced humanoid and mobility research remains concentrated in US labs such as Boston Dynamics, Tesla, Agility, and Figure. Further industry consolidation is also required for Chinese players to gain scale and financial muscle. This may take years. Further, Chinese robots might at some point face growing geopolitical and security headwinds—export controls, trust concerns in sensitive sectors, and the emergence of two partially split tech ecosystems built on different fundamentals—that limit how widely they can be adopted globally.
这并不意味着中国玩家会在每个维度都领先。一些先进组件——尤其是传感器和半导体——来自德国和日本的冠军企业,最先进的人形机器人和出行研究仍集中在美国的实验室,如波士顿动力(Boston Dynamics)、特斯拉(Tesla)、Agility 和 Figure。中国玩家还需要进一步的行业整合才能获得规模和财务实力。这可能需要数年。此外,中国机器人可能在某个时点面临日益增长的地缘政治和安全逆风——出口管制、敏感行业的信任担忧,以及基于不同基础、部分分裂的两个科技生态的出现——这些会限制它们在全球被采纳的广度。
Yet for now, the Chinese industrial environment already contains most of the world’s real end-use cases for robotics: factories, warehouses, logistics hubs, ports, and production lines where machines can be deployed at scale, instrumented continuously, and improved through repetition. These environments generate data, learning cycles, and economic payoff, allowing Chinese robotics firms to lower costs quickly and accelerate deployment. In practice, embedding AI inside structured production lines has proven far easier than applying it to white-collar work, where tasks are diffuse and outcomes harder to measure. In this domain, global companies risk playing catch-up.
然而就目前而言,中国的工业环境已经包含了世界上大多数机器人真实终端应用场景:工厂、仓库、物流枢纽、港口和生产线——机器可以在那里大规模部署、持续监测、通过重复不断改进。这些环境产生数据、学习周期和经济回报,让中国机器人公司能够快速降低成本、加速部署。在实践中,把 AI 嵌入结构化生产线已被证明远比应用于白领工作容易——后者任务分散、结果更难衡量。在这个领域,全球公司有沦为追赶者的风险。
For companies trying to understand our robotic future, there’s no substitute for engaging with China’s robotics cluster—in which its companies are increasingly eager to export, partner, and scale globally. In early 2026 in Las Vegas at CES, the world’s largest and most influential technology trade show, about a thousand Chinese robot, drone, and consumer electronics players sought partners, customers, and routes to global scale. In panel discussions, we observed a growing consensus that the trajectory of “physical AI” will hinge less on technical possibility and more on economics. “In a match between the Chinese wolves and Western elephants, what will the future be like?” says Chunguang of Galaxis Technology—which, about a decade after launching its first shuttle robots, listed on the Hong Kong Stock Exchange in March 2026.
对于试图理解我们机器人未来的公司来说,与中国机器人集群接触无可替代——集群中的公司越来越渴望出口、合作和全球规模化。2026 年初,在拉斯维加斯全球最大、最有影响力的科技展会 CES 上,约一千家中国机器人、无人机和消费电子玩家寻找合作伙伴、客户和通往全球规模的路径。在小组讨论中,我们观察到越来越强的共识:"物理 AI"的轨迹将更少取决于技术可能性,更多取决于经济账。"在中国狼和西方大象的对决中,未来会是什么样?"Galaxis Technology 的顾春光说——这家公司在推出首批穿梭机器人约十年后,于 2026 年 3 月在香港交易所上市。